São Francisco
[LEGENDAS FRANCESAS POR GRIZZI06]
[CROWD APLAVE]
[ACLAMAÇÃO E APLAUSOS]
Adeus querida.
Solo: Apenas um Além disso, Bryant.
- seu marido está ciente? - Certamente não, Sr. Solo.
Além disso, quem tentaria sequestrar com você ao meu lado? Escalar.
Solo: como esposa do Candidato presidencial principal ...
Eu poderia te dar Uma lista de Mendocino.
Bom dia. Desculpe estar atrasado, eu tenho teve que fazer as malas para o senador.
Por que, certamente, Bryant.
Sr. François você Espere a cabine 10.
OBRIGADO.
Uh, os senhores não são permitidos Além desses portais, senhor.
Bem, eu não estou Um cavalheiro. Eu sou da imprensa.
Aqui para levar Fotos da Sra. Bryant?
"Um dia na vida do Mulher de um candidato ", você sabe.
Mm-hm.
Sr. François?
Uh, há um fotógrafo de imprensa Aqui que veio com a Sra. Bryant.
Um cavalheiro, uh ...?
Uh, apenas. Solo Napoleão.
Solo.
Para tirar fotos para um Artigo sobre a Sra.
Bryant.
OBRIGADO.
Tudo está bem, Sr. Solo. Somente, a fim de não PERMENCIMENTO NOSSOS OUTROS CLIENTES .
.. Posso?
Agora vamos ver se É o seu tamanho.
- mm-hm. - Hum.
Etienne: Olá, Sra. Eu sou Etienne.
François não cuida de de mim esta manhã?
Ele estará lá mais tarde, senhora.
[MIRANDA SUSPIRA]
Miranda: MM! - muito quente, senhora?
Miranda: mm-hm.
Etienne: Mas é bom para você. Miranda: Ah.
Isso limpa os poros.
Miranda: Mas ela é tão gostosa.
Oh.
As toalhas são muito quentes, senhora?
Irina: Não, eles são maravilhosos.
Na verdade, eu sinto Já é uma mulher diferente.
Sinal: exatamente o que nós Vamos procurar fazer, senhora.
[Irina Haulte]
Sinal: para fazer de você uma nova mulher.
Boa tarde.
Waverly: Sr. Solo.
Ele vendeu exatamente três horas, oito minutos e meio ...
Já que você tem contatou este escritório.
Contanto? Bem, Sinto muito, senhor.
O tempo passa tão rapidamente quando Estamos em agradável.
Uma mulher tão charmosa, Sra.
Bryant.
Waverly: Exatamente. E você estava carregado, Sr.
Solo, para protegê -lo de um seqüestro.
Sim, posso garantir que ela está em saúde perfeita.
Depois de sua reunião de beleza, Bebemos coquetéis. Eu depositei para o seu hotel.
Deliciosa manhã. Bem, o problema, Sr. Solo, é que Como encantador, seja essa senhora ..
.
Ela não é a sra. Bryant. Você pode Repetir, por favor?
Você olha para um Audiograma, Napoleão.
Uma réplica exata da voz Da Sra.
Bryant, extraída de nossos arquivos. Para encontrar você, Acabamos de telefonar ..
.
e falou com a mulher Chamando -se Sra.
Bryant. É este audiograma Tomado há 10 minutos. Você percebe algo?
Bem, eles não são iguais Não muito, não é?
Waverly: eles não são iguais Não menos importante no mundo.
Bryant foi sequestrada e Agora encontre em algum lugar da cidade ...
nas mãos de Tapavão, obrigado a você.
É impossível. Quero dizer, Deve haver um erro.
Eu nunca a deixei mais Um minuto de toda a manhã.
Bem, um minuto é mais do que suficiente. Até 30 segundos, a propósito.
Não, ainda não acredito nisso.
Veja por si mesmo.
Receio que desta vez, Napoleão, eles não te pegaram.
Bem, onde Eles poderiam ter feito isso?
Eu fotografei tudo para ela De manhã, eu não deixei isso, exceto ...
Uma vez eu ...
Bem, para colocar um pouco Blusa no salão de beleza.
Você deve ter parecido divino.
Waverly: bem, Deve ser isso.
Sr. Kuryakin, eles não Não sei lá ainda.
Descubra o lugar E abordar a equipe.
[A PORTA SE ABRE]
[A PORTA FECHA]
Senador Bryant sai Para Washington em 45 minutos.
Eu sugiro que você se junte a ele O mais rápido possível, Sr. Solo.
Está ciente?
É por isso que eu quero que você se apressa.
Bem, o que Eu poderia dizer a ele, uh ...?
Bem, eu não sei Palavras exatas ...
Mas acho que o senador certamente tem O direito de saber que mulheres ...
quem a beija não é sua esposa.
Oh...
Sim, senhor.
Miranda: Onde estou?
Caxton: meu querido MME Bryant, nenhum dano será ...
O que você faz comigo?
Não há nada Faça alarme, minha querida senhora.
Meu marido, onde está meu marido?
No momento, ele aproveita a empresa de uma jovem muito charmosa ...
que tem o bom gosto de ser uma réplica Exacto de si mesmo, Sra.
Bryant. Um duplo de mim?
Um duplo notável.
Veja bem, fomos capazes de condicionar A jovem não apenas ...
para que ela não pareça Só em Miranda Bryant ...
Mas deixe ser completamente informado de cada nuance de sua vida.
Ou pelo menos tantos detalhes quanto precisará das próximas 48 horas.
E então podemos mandar você de volta ...
adequadamente condicionado para Obedeça às nossas menores ordens.
Você é um monstro.
Caxton: Prepare Anestesia, por favor.
[GRUPO MIRANDA]
Ótimo. Nova Jersey Somos adquiridos agora.
Devemos ter outros Do norte, hein?
Vá falar com este homem. Suavemente.
Fairbanks, senador Bryant? Eu tenho que ver isso.
Você gosta de 200 outros.
Ele está a caminho do aeroporto.
Eu tenho um compromisso em Washington Ver o presidente em quatro horas.
Ele saiu?
Bem, quase. Ele está lá de trem Dizer adeus a sua esposa.
Eu, uh ... eu não faria isso se fosse Você, jovem.
Afinal, eles ainda estão recém -casados.
Eu tenho que vê -lo antes que ele papel. É uma prioridade absoluta.
- É pessoal e urgente. - Hum.
- Você é um dos homens de Waverly, hein? - Isso mesmo.
Fairbanks: Com licença. Desculpe-me, por favor.
Com licença, meninas. Desculpe-me, por favor.
Está tudo bem, Joseph.
[Nós batemos na porta]
Oh, com licença.
Sr.
Solo, fotógrafo é Uma coisa, Voyeur é outra. Sr.
Solo era meu guarda -costas Esta manhã, minha querida. Oh sim. Olá, Sr.
Solo. Hel, olá, senador. Eu ...
eu tenho que falar com você.
É bastante urgente.
Bem, vá em frente. Bem, também é confidencial. Uh ..
. O Sr. Fairbanks faria Melhor ficar, mas uh ..
. Eu não tenho segredos Para minha esposa, Sr.
Solo.
É bom, minha querida, Vou esperar por você lá fora. Super Girl.
Ela ainda entende. Você é casado, Sr. Solo?
Solo: Uh, não, eu não sou.
Nada como isso, acredite em mim.
Sim, senador.
- Não se esqueça de Charlie, hein? - Charly. Diga, é uma boa ideia.
- Leia sobre isso. - Senador, senador, uh ...
Sr. Solo, tenho cerca de três minutos. Agora, o que você tem em mente?
Ok, uh, acredite, O que vou dizer agora ...
não terá muito Significado para você, ...
Mas, a mulher que Você acabou de beijar ...
não é sua esposa.
O que ?
Eu ... eu não acredito Tendo você, senhor.
Eu ... eu sei que ela se parece com o seu mulher, senadora e ela age como ela ...
e que age como seu Mulher, mas ela não é sua esposa.
E ninguém mais gostaria de mim Que seja. É só isso, uh ...
É uma cópia muito semelhante.
Muito, mas ...
Não é "o original".
Você entende do que ele está falando? Eu sou louco ou é loucura?
Fairbanks: Eu não sei. Isso é Um dos homens de Waverly, mas ...
Minha esposa Não é minha esposa?
Uh, não, não é. O real Bryant foi sequestrado.
Sr. Solo, tente me dizer Que eu não conheço minha própria esposa?
- Bem, verifique. - Uh, senador, acredite em mim.
Uh, alguém se deu Muitos problemas para nos atrair.
O verdadeiro MME Bryant foi sequestrado.
E uh, se você revelar que nós estão atrás deles agora ...
Eu não sei o que poderia Chegue -o ao verdadeiro MME Bryant.
Ok, Arnold, liga O FBI chama a CIA.
Não, você não tem que Pelo mesmo motivo.
Ele está certo, senador.
Vamos esperar apenas Um minuto agora.
Eu também estou atordoado por esta notícia que você.
Eu não sei se acredito, Mas o que fizermos ...
Temos que agir com cautela.
Existem 5.000 pessoas esperando Para designar você ...
candidato presidencial No final da semana.
Qualquer escândalo poderia inclinar tudo isso.
Arnold, não estamos falando de Sem política agora.
Falamos sobre meu Mulher, você entende?
Minha esposa e sua segurança.
Se o que este homem diz é É verdade, mesmo parcialmente verdadeiro ...
[Nós batemos na porta]
Com licença, senhores. Seu carro está pronto, querido.
BRYANT: É impossível.
Você diz que ela Não é minha esposa?
Temo que não, senador.
- O que você quer que eu faça? Solo: Vá para Washington.
Como se nada tivesse acontecido.
Quando você volta, nós terá encontrado a Sra.
Bryant.
Tudo bem. Mas se você estiver errado, se Algo acontece com minha esposa ..
. Você não só vai perder seu emprego E não encontrará, Sr. Solo ..
. Mas vou eliminar a U.N.C.L.
E. - E quando eu terminar ...
- Sim.
Eu entendo, senador.
[BOM]
Aclamação da multidão. Cuide bem dela, Sr. Solo.
Fique ao lado dele.
Cada momento.
E, minha querida, não aceita isso ameaça de sequestrar seriamente.
Tenho certeza que não é do que uma farsa.
Bem, você não Nunca saiba com fraudes. Você vai me ligar esta noite?
Assim que eu puder.
Qualquer que seja A hora, eu estarei acordado.
Vamos.
[SIRENE UIVANDO]
Para onde estamos indo?
Apenas para um passeio.
Você não gosta de visão?
Sr. Solo, assista Em mim é uma coisa.
Trate -me como se eu fosse um Prisioneiro é outro.
Por que você não para não fingir?
O que estou fazendo?
Por que você não pára do seu Imitação muito inteligente ...
Da Sra. Bryant?
Meu quê?
Sr.
Solo.
Vamos resolver o enigma em um minuto ou dois. Pegue isso, você quer?
Pegue o quê?
É um soro da verdade concentrado na forma de comprimidos.
Eu preferiria você Diga tudo sobre sua própria vontade, mas ...
Demônio...?
Motorista, pare isso carro e deixe -me sair.
Sinto muito, senhora, é completamente impossível neste tráfego.
[CLIQUE COM A MAÇANETA DA PORTA]
Sr. Solo, você perdeu A razão?
Pare este carro E deixe -me sair.
Não, não até você não poderia me dizer quem está atrás de você ...
O que eles fizeram para Esposa do senador e onde ela está.
Você ficou louco. Você é completamente louco.
Eu preferiria que você coopere, Mas se você não o fizer.
É melhor você levar A pílula, senhora ...
ou Napoleão será forçado a Aperte o nariz e faça com que ele engula.
Ele não ousaria.
Não é?
[MULHER SEM MULHER]
[PUBLICAÇÃO]
Oito, sete, seis, cinco, Quatro, três, dois, um.
Vamos.
Qual o seu nome ?
Miranda Bryant.
Não, não, não é isso. Antes do meu O casamento foi o campo de Miranda.
Na escola, fui chamado butch, Minha mãe me chamou de Blinkums ...
e meu marido Sweetie Pie me liga.
Hmm, é estranho. Nunca tem Funcionou assim antes.
Talvez o sangue dela tenha um fator de alta resistência.
Dê a ele outra pílula.
Oh. Então.
OBRIGADO.
Havia uma garota em Honduras.
Eu tive que dar a ele três comprimidos Antes que ela dissesse sua idade.
Está correto?
Sete, seis, cinco, quatro, Três, dois, um, decolam.
Novamente, como Você se chama?
Miranda Bryant.
Antes do meu casamento, Era o campo de Miranda.
Quando eu estava na escola, Eu fui chamado Butch.
- Minha mãe me ligou ... - Ok, isso é o suficiente.
- Estou ciente. - É melhor você tentar outra tática.
Onde você conheceu o senador Pela primeira vez, senhora?
Eu o conheci em Escritório de Arnold Fairbanks.
Eu trabalhei como voluntário Em sua última campanha.
Você gosta do seu marido?
Loucamente.
[BOCEJO]
Por que você está bocejando então?
A ideia de seu O marido te incomoda?
Ah, não, não, não. Meu O marido é o mais maravilhoso ...
Com licença.
[BOCEJO]
Ele é o mais mundo maravilhoso.
Eu te peço perdão, mas tudo De repente, estou com muito sono.
- Maravilhoso. - Ela se afoga? AGORA ?
Não pode estar dormindo. Ela não deveria ser.
- Não não. - Você tem que acordá -la.
Acordar. Acordar. Não faça isso.
- O que você sabe? Você é muito bom. - Fique acordado.
- Ir. - Você é muito bom.
Eu acho que poderia apreciar você facilmente.
- Não faça isso. Pare com isso agora. Sentar. - É suave.
- Mantenha os olhos abertos. - Napoleão, realmente.
Você nunca fecha isso?
Isso não é minha culpa.
Quando você fez isso, você fez isso.
Entendi.
Miranda?
Ethel?
Jeans?
Pat?
Eunice?
Mademoiselle Doe?
Chance.
[RADIO BEEP]
Sim ?
Sou eu.
Como está a beleza adormecida?
Bem, ela ainda dorme.
Já se passaram três horas agora.
Vocês, os príncipes charmoso, são todos iguais.
Eu sempre te disse que seu charme Devastador se voltaria contra você.
Bem, há a primeira vez. O que você encontrou em François?
Nada até agora.
Eu usei todas as redes e paguei Os queridinhos antigos em Bigoudis ...
na rua, mas eu não encontrou nada.
Tem certeza que é onde A troca ocorreu?
Se aconteceu, isso não poderia estar em outro lugar.
O que você quer dizer com "se isso aconteceu "? Você tem alguma dúvida?
Você ouviu esta tarde. Ela Nunca hesitou em uma única resposta.
Bem, ela poderia ter sido agendada Acreditar que ela é Miranda Bryant.
Talvez seja isso.
Você sabe o que eu vou Mais uma vez, tente Madame X.
Você está em caso de outra chance em Salão de beleza, ok?
Ok, mas será Depois de fechar a loja.
Ei, é um Entrada em Break -in.
Solo [por rádio]: É isso que você faz de melhor.
- O que você disse? - Eu disse: "Isso é o que você faz de melhor"
. [O duto de ar Abre então fecha]
Solo: Vamos lá, em pé. Levantar. Levantar. Irina: MM. Uh.
Solo: Vamos, caminhe. Irina: Uh, uh.
Ande, vá. Caminhar, caminhar, Andar. Ande, caminhe, caminhe.
- BOM. Ficar de pé. Vamos, caminhe. Irina: Uh.
Muito bem agora, espere. EU quero que você beba café.
Espere. Espere agora.
Oh !
[GEMIDO SOLO]
Muito bom agora Beba um pouco disso.
- Aqui. Vamos, beba, beba, beba. - Não, eu não quero café.
Beba, beba, beba. Beba um pouco.
Eu não gosto de café.
Beba.
- É bom, perfeito. - Pouah.
Agora ande. VOCÊ dormiu por muito tempo.
Vamos, caminhe.
- Não me force a arrastá -lo. Andar. Irina: Eu não quero. Parar. Hahaha.
- Não há nada engraçado. Então vá. Irina: Ha-ha!
De pé. Beba um pouco mais de café.
Irina: Eu não quero mais café. -Faz -se, levante -se, levante -se.
Aqui, beba um pouco mais. Bom. Bom café. Caloroso, bom. MM, sim.
- Assim ? Agora damos outra caminhada. - Eu não gosto disso.
- Eu não gosto disso. Quero dormir. - Você dormiu por muito tempo. Ande novamente.
Solo: Você anda. BOM ? Tudo bem. Irina: Ok, eu ando.
Solo: Ah! Uh. Vamos. Irina: Ha-ha!
Acima !
[AMBOS SEM FÔLEGO]
Oh ! Essas luzes são tão brilhantes. Querer Desligue a luz, por favor?
- Luz ? - Sim.
Uh. Tudo bem.
[IRINA RINDO]
Então vá.
Levantar. Vamos lá, de pé, em pé.
- Eu não quero. Não. - Vá para o banheiro, lave o rosto.
Vamos, caminhe. Você tem que andar.
- Vamos, caminhe. Caminhe, caminhe. - Eu tenho que andar. Eu perdi meu sapato.
- Andar. - eu perdi ...
[SUSPIRA ENTÃO GEME]
[GRUNHIDOS]
[DOIS GRUNHIDOS]
[HOMEM CORTANDO A MÃO SOLO]
[HOMEM GRITA]
[BUZINA DO CARRO]
OBRIGADO.
Onde você aprende judô?
O que ?
Foi um grande demonstração.
Quem te ensinou?
- Quem me ensinou o quê? - Judô.
Bem, eu ...
Eu vi você...
[AMBOS SEM FÔLEGO]
- bem, ele teve isso atrás de você, e eu ... - Não se desculpe. Você fez o que fazer.
- Ele ia matar você. - ha, ha. Ele estava tentando de fato.
Para que ?
Não tenho mais certeza de que sei a resposta.
Minha querida, eu não sei quem Você não é o que você é ...
Mas, quem me salva Vida como você está tendo que fazer ...
Aconteça o que acontecer, eu quero você Saiba que estou do seu lado.
Mas eu já pensei que Você sempre seria.
Ela vai recuperar a consciência De um momento para o outro, eu acho.
- A anestesia se dissipa bem. - BOM.
[ALARME BIP]
Alguém está no andar de cima.
É esse homem quem estava aqui isso Tarde quando a corrente pulou.
Sério, e agora?
Quão interessante é.
Etienne. Mas vá devagar.
Podemos ter um certa utilidade para ele.
[GRUNHIDOS]
As aventuras da U.N.C.L..E. no país das maravilhas.
[CAXTON RI]
Exceto isso nesta versão, jovem Cara, você é o coelho branco.
Caxton: Ou devo dizer: "Você é nossa nova cobaia"?
"Ó dia fabuloso!" Calooh!
[Callay! Caxton Glousse]
Apenas quando as coisas tornou -se chato.
[ACLAMAÇÃO DA MULTIDÃO]
Delaware está bem ...
Mas eu tenho um pequeno problema Com a delegação do Oregon.
- Qual é o problema com eles? - Este é o problema. Não consigo encontrá -los.
Todos eles saíram Jantar em Chinatown.
Pergunte a alguns meninos para colecioná -los.
Existem pessoas suficientes que Arraste aqui sem fazer nada.
Sr. Fairbanks ..
. Você sabe quantos Restaurantes estão lá em Chinatown?
Pergunte a um dos meninos para contá -los enquanto você avança.
Informações serão Útil durante um dia primário.
Você está muito silencioso.
Hum ?
Você parece uma garotinha Quem será atingido nos dedos ...
pelo diretor de ...
O que foi isso Academia para onde você foi?
- Marbury. - mm-hm.
Sr. Solo, você tem Sempre faça perguntas?
Bem, é um responsabilidade profissional.
Você vai se acostumar com isso.
É disso que tenho medo.
Qual é o problema?
Você e tudo o que aconteceu.
Eu não sei por quê.
Salvar a vida de um cavalheiro é geralmente considerado uma boa ação.
Se isso estiver sendo expirado, você pode Pontos de pontuação durante a noite.
Mas nada aconteceu Hoje não deve ser explorado.
Eu gosto do meu marido, eu Gosta dele. Realmente muito.
É por isso que não consigo entender Por que quando estou com você, é ...
[Irina ri]
Estou realmente muito confuso.
Não está meio confuso como eu.
[A MULTIDÃO APLAUDE]
Sra. Bryant, o que Surpresa agradável.
Ofereça a Sra. Bryant uma xícara de café e um lugar para sentar.
- Eu tenho que ver Fairbanks. - está dentro.
- OBRIGADO. - Com prazer, Sra. Bryant.
Apenas aqui.
Muito mais espaço no trem.
Exato.
O que você está fazendo aqui ? Algo aconteceu?
Algo aconteceu. Entre outros Coisas, recebi uma ligação do senador.
- Bryant? - Sim, Bryant.
Ele tentou você Junte -se em toda a cidade.
Ele quer que você o encontre no aeroporto esta noite.
- esta noite? Ha, ha. Você quer dizer amanhã. - Não, ele vai voltar esta noite.
Não, ele não pode.
Ele não pode voltar esta noite. Ele não pode fazer isso comigo.
Se ele tivesse que voltar Aqui agora ...
Gloria, me passa senador Bryant.
Eu sei que ele está em Washington.
Você tem um Cabeça fascinante, Sr. Kuryakin.
Realmente fascinante.
Mas quem será muito mais Fascinante quando estou pronto.
Espere.
Você não tem que me convencer a qualidade do seu trabalho.
Esta segunda Sra. Bryant é um trabalho notável.
Ela consegue interpretar a esposa do senador Mesmo quando ela engoliu ...
Nossas pílulas de verdade O mais eficaz.
Ah, é o beleza do meu método.
Ela não desempenha nenhum papel. Ela Realmente acredita que ela é Miranda Bryant.
Oh, dois Miranda Bryant Não vai incomodar um pouco o senador?
Oh não. Não, de jeito nenhum.
Uma injeção simples de Isto, uh, fermate triexel ...
E a garota encontra Sua própria personalidade.
Tudo é muito simples, realmente.
Muito inteligente também.
Programar o futuro Presidente dos Estados Unidos ...
pode ser um pouco irritante.
Mas quem nunca suspeitaria que tudo termina com, uh ...
Uma confissão no travesseiro.
[Caxton Glousse]
Você é um jovem Homem muito perspicaz.
Ele sabe que se ele só fizer Mostre seu rosto aqui ...
Antes de ter os delegados em Nossos bolsos, poderíamos perder tudo.
Oh não.
Não, eu trabalhei muito para Coloque esse garoto nesta posição.
O que ?
Sim, eu vejo.
[Slap de telefone]
Bem, ele saiu, ok.
Quase na Casa Branca ...
E agora ele é, uh ...
Ele compromete tudo Para o qual trabalhamos ...
escravo para, vivido por 10 anos, e tudo por causa dela.
Você não pode culpar um Homem para se preocupar com sua esposa.
Este casamento.
Aqui está um homem que poderia ter Case com qualquer mulher no país.
E ele escolhe um pequeno idiota que ele Encontrando por acaso comigo.
Em minha própria casa.
Classifique a documentação da campanha.
Faça o máquina de café para voluntários.
Onde está a garota? O que você fez com ela?
Nós disse a você para não Sente -a por um momento.
Eu não saí. Ela está lá fora Com seu filho número um.
Ele vai cuidar dela. É o razão pela qual estou lá.
Eu conheci alguns uh, digamos, contradições sobre a Sra.
Bryant.
- contradições?
- mm-hm. O que você quer dizer com "contradições"? Você não tenta Diga -me que depois de tudo isso ..
. Vocês, meninos, começam a Lembre -se, não é?
Não antecipam coisas, Fairbanks. Não é tão simples.
Se você nos fez passar Tudo isso por nada ...
e lembrou o senador, talvez Nos custou a eleição ...
e que afinal, é A verdadeira Miranda Bryant.
Eu não disse isso. Há Apenas coisas ...
que eu não entendo. Eles não Não estão juntos, não estão claros.
Eu quero colocá -la à prova. Você me deu uma ideia.
- Dê -me as chaves para sua casa. - da minha casa?
Sim, você disse que ela era conheceu o senador durante uma campanha?
Se é o verdadeiro MME Bryant, ela Será capaz de gerenciar, certo?
Eu acho.
Se não é o real Sra.
Bryant, este não será o caso. Porque mesmo que eles pode ter programado ..
. Em relação a datas e Lugares, ela não saberá, por exemplo ..
.
[ONDE O SECRETÁRIO MANTENHA O CAFÉ INSTANTÂNEO]
Fairbanks suspira.
Eu acho que você perde Tempo solo precioso. Mas se você insistir ..
.
[EU INSISTO]
O telefone toca. Sim ?
Eu te disse que tinha Precisa de 48 horas.
Mas você não pode mover isso Agora é impossível.
Eu não sei disso que ela poderia fazer ou dizer.
Mas eu não vou ...
Sim. Sim, eu entendo.
Ok, ok.
Sign, etienne, remova -o da tabela.
Temos que preparar A mulher por uma hora.
O que estamos fazendo aqui? Arnold está na convenção.
Então você conhece este lugar?
Sim, eu trabalhei aqui como voluntário. Foi assim que eu conheci Steve.
Sim, Fairbanks me disse.
Bem, já que você sabe O lugar, abra o caminho, ok?
Fairbanks me deu a chave.
Reviver memórias sentimentais?
Napoleão, por favor, Não seja mau comigo.
Lugar antigo, um pouco regressivo.
Eu acho que é um retorno ao tempo Saltos altos e cuspidores de latão.
Por que você me trouxe aqui?
[SOLO RI]
Excelente pergunta.
Por que, de fato?
Um impulso? Uma inspiração?
Suspeitas?
Uma premonição?
Ou apenas, talvez, Ficar sozinho com você?
Nós não temos muito Hora de ficar sozinho, certo?
Não.
Por que estou aqui?
Porque algo está acontecendo.
Você está tão ciente disso quanto eu.
Hum ?
E outra coisa acontece também.
Ameaças de seqüestro, desaparecimentos Aparências estranhas e até mais estranhas.
Depois de hoje você deveria Esteja ciente do fato ...
que você está envolvido em um gráfico diabólico.
Ou alguém tenta, entre Outros, para arruinar seu casamento.
- Ou... - Quem faria uma coisa dessas?
Muitas pessoas.
Inimigos políticos, por exemplo.
Amigos políticos.
Arnold Fairbanks, por exemplo.
Arnold?
Arnold é nosso melhor amigo.
Ele é o melhor amigo do seu marido.
Há uma diferença.
E ele disse que ele não estava exatamente encantado ...
Você sabe do seu casamento.
Eu não acredito nisso.
Fairbanks tem ambição Para seu marido ...
Como César e a esposa de César.
A questão é, desta vez, Quem está acima de tudo suspeita?
Onde Fairbanks mantém Seus arquivos confidenciais?
Bem, como eu poderia saber?
Você trabalhou aqui, perto de senador, e conquistou todos os corações.
Éramos todos voluntários.
Não tivemos acesso Nada confidencial.
Você ainda deve ter uma ideia do lugar onde as coisas estavam.
A mesma barba azul disse para suas mulheres para não ir.
Sr. Solo, seu mundo é um mundo estranho.
Viver com todo esse engano e Essa violência o marcou.
Você está certo. Isso me ensinou para confiar em qualquer um.
[A GAVETA FECHA]
Nem para mim.
Especialmente com você.
O que você sabe deste lugar?
Tente se lembrar de algo.
Não me lembro de nada.
Quero dizer, tudo que eu sabia sobre isso Lugar, eu esqueci há muito tempo.
Não desista tão facilmente. Tente, pense com cuidado.
Não, por favor, Leve -me aqui.
Eu amo nada disso.
Eu não gosto deste medicamento que você me deu. Nada está claro.
Eu não sei o que isso me fez dizer, fazer ou sentir.
Nada na mesa? Nada nos arquivos?
Não nada.
Desculpe.
Eu tive que fazer isso. EU tinha que ter certeza.
Para nós dois.
Você não é ela.
- Quem é você ? - [murmura] Napoleão.
[VÁRIOS GRUNHIDOS]
Você está bem?
Tintura de cabelo?
Arnold também tingiu cabelos?
Eles fugiram.
Eu estava com medo de que algo Como isso acontece.
Mm-hm.
Uh, aqui está algo Para você, Fairbanks.
Ok, deixe de lado sua arma. Como é Prático para você e Sra. Bryant ..
.
frequente Mesmo salão de beleza.
Às vezes, o acaso faz as coisas bem.
Pena que foi bem tentado. Eu não faria isso, Sr.
Solo. Se há uma coisa que aprendi A política nunca é para contar ..
.
[SEUS BOLETINS ANTES DE RETORNAR]
[SOLO SUSPIROS]
[DESCONTENTAMENTO PESSOAS]
Composição telefônica. Bem, onde está?
[Por telefone] O que Você me faz?
Caxton: Nós fazemos Tudo o que podemos.
Ela ainda não está completamente tirado dos negócios.
Eu não ligo em que ela está.
Traga isso Aqui agora.
[O TELEFONE BATE PENDURANDO]
Qual é o problema, Doutor? Vuio parece preocupado.
É assim.
O desconforto ignorante da filista Sempre o verdadeiro artista.
Arnold?
Cadê? Por que ela não está aqui?
Steve, ela chega em Neste momento, relaxe.
Arnold, se você não o trazer Aqui, então acredite, eu mato você.
Vá devagar.
Eu nunca deixei você antes, antes, Eu não vou fazer isso agora.
Acredite, ela também está impaciente Para ver você que você deve ver.
Diga -me, como Está indo? O presidente?
Preocupado, e eu também.
Você disse que ela estaria lá, Arnold, e ela não está lá.
Ela estará lá antes de você Não perceba.
Agora a única coisa que importa é Seu discurso de agradecimento, não é?
Bem, eu tenho dois dias Para cuidar disso.
Na verdade, Steve, você me tem em Algum tipo de forçou a mão nisso.
- Hum ? - É esta noite ou nunca.
Agora você tem que Concentre -se na reflexão.
Você sabe por que essa coisa chorar ? O velho toque de Bryant.
Isso é algo que ninguém mais Que você tem, não é, Steve?
Sinal: agora, pare e Não me incomode mais.
Irina: Deixe -me ir. Sinal: pare.
Deixe -me ir. Ah!
[GIFFLE ASSINA A MULHER]
Venha, Sra.
Bryant, sente -se. - Acordar.
- Doutor, eu não consigo gerenciar essa mulher. Eu não poderia me livrar de dela? Livre -se de todos eles?
Mais tarde. Vou ficar para trás ...
E verifique se eles são eliminados com o edifício.
Mas eu preciso deles vivo para isso.
Apresse -se com este vestido E leve -a para Fairbanks.
Médico, simplesmente Para obter informações, uh ...
Como você pretende se livrar de De nós quando o happy hour se aproximou?
Foi a ideia do seu amigo.
- Meu? Caxton: Sim.
Esta manhã quando você Nós invadimos disfarçados de eletricista ...
Você disse o lugar estava cheio de cabos defeituosos.
Todos nós poderíamos ser eletrocutados.
Bem, você será.
Você poderia ter vindo Como um encanador.
Quem é essa mulher? Para que Você deu a ele meu vestido?
Faça e silencie e Traga -os para o chão.
- Você tem que matá -la também? Caxton: Infelizmente, sim.
Veja, Etienne, Miss Signe, eu mesmo Todos parecem perecer no desastre ...
prestes a se envolver Nosso pequeno edifício.
E para isso, eu preciso de três Corpo: Dois homens, uma mulher.
E a jovem é Já está lá para fazer esse serviço conosco.
Acredite em mim, é puramente Uma questão de necessidade ...
De maneira alguma uma sede de sangue.
[O TELEFONE TOCA]
Sim ?
Sim, Arnold, Tudo está em ordem.
Sra.
Brider Comece agora. Esplêndido.
[EU VOU TE VER PRÓXIMA SEMANA]
Falando em francês.
Traga eles.
[AS MULHERES PRIMEIRO]
Grunhidos.
Ela é especialista em judô. Pelo menos um cinturão preto ..
.
[COM BOLAS]
Aclamação da multidão.
Vamos lá, tudo o que você tem que fazer, Está indo para lá e está na bolsa.
Eu te disse, Arnold, eu não vou Lá sem ver minha esposa.
Homem: Ela está lá. Você está satisfeito agora?
Pegue.
[Bocas] Obrigado.
Miranda, ouça -me com cuidado.
Você ouve esses aplausos?
É para o futuro presidente Dos Estados Unidos, seu marido.
Eu quero que você saia E que você lhe dá um grande beijo.
Lembre -se, é Seu momento de triunfo.
Cumprimentar, sorrir para o multidão. Você entende ?
- Não se preocupe, Arnold, eu sei o que fazer. - Isso é uma mulher.
Não aproveite muito isso, Fairbanks.
Você vê esses homens?
Eles querem matar seu marido.
- puxe -os nele. - Hum ?
Puxe -os nele!
[TOMADA]
Eles estão esperando por você, Sra.
Bryant.
[Rachaduras] Obrigado. Miranda era ..
. estava programado para ..
.
Obedeça a todas as minhas ordens.
"Was", Arnold.
Nós desprogramando -o.
Feramato de Triexel. Miranda, é realmente você?
[ACLAMAÇÃO E APLAUSOS]
É você.
Irina: Então você Os gatos finalmente tiveram sucesso.
Ah. Eh.
Tipo, sou grato a você.
Quero dizer, todos esses anos para Ensine o judô a esses grandes.
Eu finalmente fiz a grande cena.
Eu te devo tudo.
- Uh, nós? Irin: Sim.
Eu pensei que éramos seus devedores?
Oh, não, meu cara, você Não entendo.
É graças a você que Eu tinha força para isso.
Seu relatório sobre a ajuda da jovem Na outra noite, me intrigou muito ...
Eu senti que devimos a ele um favor recíproco.
[Irina Glousse]
Este gato legal tem uma espécie de Comprei algumas assinaturas vitalícias ...
E com pão, Eu construí este castelo.
Bem, é uma padaria dos mais impressionantes.
Assinaturas de vida Para você, senhor?
Oh, meu Deus não. Não não.
Para vocês dois, é claro.
Oh, bem, obrigado, uh ...
De jeito nenhum, de jeito nenhum.
Com cavalheiros de prazer.
[FALANDO EM JAPONÊS]
[LEGENDAS FRANCESAS POR GRIZZI06]